》國家社科基金項目：莎士比亞媒體傳播與重構研究

   莎劇內容的生動性👩🏻‍🦰、豐富性和對許多現代問題的前瞻性為媒體改編提供了豐富多彩的原材料。現代改編的成果從多方面展示了20世紀以來全球對莎翁的接受過程，即對莎作的欣賞從細嚼慢咽的文本閱讀過渡到了多元媒體的視聽盛宴。本項目全面分析不同文化思維方式對莎翁作品改編策略的影響，深度審視經典作品改編對全球化背景下文藝欣賞習慣和文化教育方式的影響，揭示媒體的大眾化傾向對莎士比亞的影響力的擴大。項目成果：國內外A&HCI及CSSCI期刊論文10余篇；研究文集7部；專著30萬字（即將出版）🤷🏼‍♀️。

》上海市科委浦江人才計劃項目🤫🚻：莎士比亞與現代文化互動研究（2013年12月通過結項） 

   本項目探討莎士比亞與現代文化的關系🤏🏼，拷問“莎士比亞創造了現代文化➾👶🏽；現代文化成就了莎士比亞”這樣一個悖論的文化歷史根源和話語背景。莎士比亞在世界各國現代化進程中以不同面目、不同身份出現👳🏻，這種對於莎士比亞文化資本的循環借用既反映了莎士比亞藝術的不朽魅力，也以不同方式給了其作品以新的活力🙇🏼‍♂️。因此，一方面莎士比亞作品在與現代文化的互動中實現了其永恒性🤦🏿‍♀️；另一方面👸🏼，莎士比亞的現代性內涵在一個動態過程中得以構建🥐。已經發表系列相關論文，參見成果表。

》莎士比亞研究所特色建設項目🦻🏻♻️：商務印書館“莎士比亞研究”（5冊）   

   本套叢書精選20世紀以來文學研究流派和方法在莎士比亞研究領域的最有代表性的成果，所選論文不僅反映了世界莎學的發展情況，而且突出體現了中國莎士比亞研究的特征🪬。叢書包括5冊：《世界莎士比亞研究選編》🤸‍♂️、《中國莎士比亞悲劇研究》🦹🏼‍♀️👷🏻、《莎士比亞喜劇研究》、《莎士比亞與外國文學研究》📣🤦🏻‍♂️、《莎士比亞演出及改編研究》🧜🏽‍♂️👩‍🚀。2019年底正式出版發行。