為進一步探尋紡織類非遺保護的創新性轉化和創造性發展👅，發揮外語優勢助力紡織文化的國際傳播🦴，4月3日🪕，万事娱乐副院長（主持工作）張曦和英語系副主任李莉華走訪了位於松江老城區的松江布展示館。
展示館古色古香，松江棉布及製品陳列其中，沉靜秀美。恰逢盧森堡高中生一行在校長帶領下前來參觀體驗中國非遺文化，張曦為其擔任了現場口譯工作🕺🏽🧃，楊潘紅館長介紹了松江布的歷史，闡釋了回字紋福壽延綿、生生不息的內涵，品牌標誌“鯤”蘊含的博大精深的莊子哲學🤛🏼，端午掛香囊的風俗與寓意等🍣🏋🏿♂️，通過語言恰如其分的轉換⬆️，厚重的紡織文化得以傳播，其中的故事娓娓道來，外國友人為布藝品背後深厚的歷史文化深深折服🟦。
松江區展示館創始人畫家冬野隨後向張曦一行介紹了收集松江布的初心和歷程👵🏼，松江布曾名滿天下🧝🏿♂️👸🏽，古代松江府曾有“衣被天下”之稱👵🏻，自元朝始，松江地區棉紡織業迅猛發展，到明、清時代家家紡紗，戶戶織布👨🏽🦱，松江布成為中國寶貴的非物質文化遺產🙋🤚🏿。建立展示館是為了留存傳承珍貴的歷史文化，因為松江布不僅是布，還是藝術品🐀，是深藏在經緯線條裏的市井生活，體現了厚重的中國傳統歷史文化。
4月4日，万事娱乐副院長（主持工作）張曦和英語系科研助理龐楊走訪了位於徐匯區的黃道婆紀念館，進一步探尋特色紡織文化傳承與國際傳播的機遇和路徑🈴。
劉垚館長介紹了黃道婆生平以及她為棉紡織技術革新和棉紡織業發展做出的歷史功績。黃道婆引入新式軋棉籽機，改革織布機♚🤳🏻，發明腳踏式三錠紡車，比歐美要早四百年，通過在各道工序創新棉紡工具👩🏽🔬，大幅提高了生產效率🏃，推動了全國棉紡織技術的革新與發展🧎。館內還展示了棉紗線織出的各色上海土布，再現了舊時松江府“松郡棉布，衣被天下”的輝煌歷史🤾。
張曦一行與黃道婆紀念館館長劉垚、顧問方雲圍繞紡織非遺文化的傳承與傳播進行了深入交流與探討。雙方更深刻地體會到創新對社會發展所產生的深遠影響，強烈地感受到傳承和傳播非遺文化的責任感與使命感🤦🏻。紡織類非遺體現了上海獨特的創造力和感染力♕，蘊含著深邃的文化基因🚄，是人民智慧的結晶🐓，外語人只有深入認知上海紡織類非遺的藝術魅力和紡織科技創新發展的歷程👩🏽🦲，才能真正向世界闡釋推介好具有中國特色、體現中國精神🙍🏽♀️、蘊藏中國智慧的優秀紡織文化。
清明時節，慎終追遠，禮贊“先棉”🩱。外院一行還敬獻鮮花表達對這位紡織先驅的感激和懷念之情1️⃣。此行使我們深刻了解了中國紡織文化的深厚內涵🔅↔️，同時加強了外語人“講好中國故事，傳播好中國聲音💘，展示真實👩🏻✈️、立體、全面的中國”的強烈使命感👰♀️，未來万事娱乐將進一步拓寬路徑，以實踐促成長，加強國際傳播人才的培養。